Englisch-Ungarisch Übersetzung für outset

indulásAz első, hogy minden vasúti utas számára vannak alapjogaink, egy olyan dolog, amely egyáltalán nem volt induláskor a célunk. First, we have basic rights for all rail passengers, something that was not at all our goal at the outset. Ez a rendszer indulása óta szenved attól, hogy vannak tagállamok, akik felajánlottak bizonyos forrásokat, ám nem tesznek eleget vállalt kötelezettségeiknek. From the outset the system has suffered as a result of Member States who have pledged resources but who are not honouring their commitments.
kezdetNagyon fontos már a kezdet kezdetén kimondani, hogy mit tehet meg a Parlament, és mit nem. It is very important to say, from the outset, what Parliament can and cannot do. A jelentés elkészítésének kezdete nem volt könnyű: a helyzet konfrontációkkal volt terhes. It was not easy at the outset: the situation was fairly confrontational. Az egyik ok az, hogy nem illesztettük be már a kezdet kezdetén ezt a dokumentumot, amikor ez az ügy néhány évvel ezelőtt elindult. One of the reasons is that it was not included from the very outset when this case started several years back.

The beginning or initial stage of something.
To cause to extend around the outside of something else, the opposite of being inset

Wörterbuch